Ce vieillard apercevra Hermès, âgé d'un jour seulement, voler le troupeau d'Apollon près de Ménale, en Arcadie. Hermès lui offrira une vache en échange de son silence. Il l'acceptera sous peine d'être transformé en pierre en cas de trahison.
Biographie
Le jeune dieu reviendra, déguisé sous les traits du propriétaire parti à la recherche du troupeau volé Il promettra au vieillard un taureau et une vache, s'il le mettait sur la piste du voleur. Battos sera transformé en pierre pour avoir trahi Hermès.
