Certains prétendent que les plébéiens l'auraient lynché si les tribuns du peuple (les représentants des plébéiens) ne l'avaient assigné devant le tribunal. Il refusera de se présenter et sera condamné à l'exil à Antium, cité volsque ennemie de Rome. Il prendra la tête de l'armée de sa nouvelle cité qu'il conduira aux portes de Rome. Sa vieille mère, Volumnia (Vétuvia selon Tite-Live), sa femme Vergilia (Volumnia selon Tite-Live) et ses deux jeunes fils viendront à sa rencontre pour lui demander d'épargner la cité. Sa mère, qu'il voudra embrasser, lui demandera si elle était devenue prisonnière de guerre. "Attends avant de m'embrasser", lui dit-elle. "Je veux savoir si je suis chez mon ennemi ou chez mon fils - si, dans ton camp, je suis ta captive ou ta mère. Voilà donc jusqu'où mon âge et ma funeste vieillesse m'ont amenée : à te voir exilé, à te voir notre ennemi ! [...] A la vue de Rome, tu ne t'es donc pas dit : "Derrière ces murs, il y a ma maison et mon foyer, ma mère, ma femme et mes enfants ?" (Tite Live, Histoire romaine, II, 40, 5-7).
Vaincu par les reproches et la douleur de sa mère, Coriolan renoncera à s'emparer de Rome, à la colère des Volsques qui, selon certains, le mettront à mort. Tite-Live, prétend qu'il vivra jusqu'à un âge avancé, en exil.
| En relation avec Tite-Live
|
