Selon une légende postérieure au VIème siècle, son corps sera ramené en Espagne et enterré à Compostelle. La ville deviendra un lieu de pèlerinage très fréquenté, desservie par cinq chemins dont les stations seront des lieux sacrés de la chrétienté et des hauts-lieux de l'art roman.
Philétus sera envoyé par son maître, le mage Hermogène, pour prouver à l'apôtre Jacques que ce qu'il annonçait était faux. Il reviendra pour annoncer que l'apôtre l'avait convaincu par des preuves évidentes et les miracles accomplis.
Philétus, devenu un disciple Jacques, proposera à Hermogène de l'imiter. Fou de colère, le magicien paralysera Philétus au moyen de chaînes qui s'enrouleront autour de lui, comme des serpents en colère. Le valet de Philétus informera Jacques qui lui remettra son manteau. Les chaînes de Philétus, honteuses, iront se cacher au fond de la terre. Hermogène demandera à trois horribles démons de lui amener Jacques garrotté avec Philétus. L'Archange Gabriel les arrêtera en plein vol et les menacera de son glaive d'où jaillissent des chaînes de glace. Tremblant de froid, il appelleront Hermogène à leur secours et supplieront Satan d'envoyer des langues de feu pour fondre les chaînes de glace. Leurs paroles gelées se briseront sur le sol. Les démons demanderont alors secours à Saint Jacques, accompagné par des anges célestes. Ils seront libérés et devront amener Hermogène garrotté.
Jacques, selon l'enseignement de Jésus Christ rendra le bien pour le mal. Il libèrera Hermogène en lui disant "Va librement où tu voudras ; car nous n'avons pas pour principe de convertir quelqu'un malgré lui". Hermogène remettra ses livres de magie à l'apôtre pour qu'il les brûle. Ce dernier les fera jeter à la mer, afin d'éviter l'odeur néfaste de la magie. Et Hermogène accomplira des prodiges, par crainte de Dieu, au grand mécontentement des Juifs. Hérode Agrippa fera décapiter Jacques. La tête et corps du martyr seront jetés aux chiens et bêtes sauvages.
Hermogène et Philétus enlèveront le corps de Saint Jacques pendant la nuit, le mettront sur un navire dépourvu de gouvernail et abandonneront à la divine Providence le soin de la sépulture. Sous la conduite de l'ange de Dieu, ils déposeront le corps en Galice, sur une pierre énorme. Cette dernière fondera pour former un sarcophage.
| Ayant sous ses ordres Hermogène Tué par Hérode Agrippa Ier En relation avec Jésus-Christ
|