|
Date : approx. entre le VIIème et le XVème siècle
Matériaux : Sardoine, Argent niellé et doré, Pierres précieuses, Perles
Acquisition : Trésor de l'abbaye de Saint-Denis
| Elément 45 sur 208
Objet(s) d'Art
Récipient (Aiguière)
Vitrine : V25
Régions en relation
Empire byzantin
| |  | |
| Description |  |
Vase de Byzance du VIIème siècle environ. Monture de Saint-Denis avant 1147 et XVème siècle.
Inscription :
"+DUM LIBARE DEO GEMMIS DEBEMUS ET AURO/HOC E (go) S(ugeri) US OFFERO VAS DOMINO"
Traduction :
"Puisque nous devons faire des sacrifices à Dieu avec l'or et les pierres précieuses, moi, Suger, j'offre ce vase au Seigneur".
| Plus de photos | |
|
