Il s'agit de la maquette du monument commandée le 20 octobre 1798 par le conseil des Anciens pour être placé au jardin des Tuileries, mais jamais exécuté. L'oeuvre porte les inscriptions suivantes :
PIGMALIO/LE DEVIN/DU VILAGE / BOTANIQUE (sur le piédestal)
SUR/L'INEGALI POLITIQUE/ LETTRE A D'ALEMBERT (côté gauche)
O MON EMILLE JE NE/SUPPORTERAI JAMAIS/LA DOULEUR DE T'ETRE ODIE (sur le rouleau tenu de la main gauche tenu par Rousseau)
O MON AMI/MON PROTECTEUR/MON MAITRE/JE CROIS DONC QUE/LE MONDE EST GOUVERNE/ PAR UNE VOLONTE PUISSANTE/ET SAGE (sur un rouleau tenu de la main droite par Emile).
