Le tableau est daté et signé "F. POST 1639". Le fort sera construit en 1637 pour défendre le Brésil hollandais, région conquise sur les Portugais par le prince Jean-Maurice de Nassau. Le prince de Jean-Maurice de Nassau-Siegen (1604-1679), capitaine-général des possessions hollandaises au Brésil de 1636 à 1644, offrira trente-quatre paysages brésiliens à Louis XIV en 1678-1679. Le Louvre conserve les huit derniers exemplaires encore identifiés, peut-être peints sur place par Frans Post, ou exécutés à son retour en Hollande en 1644 à partir de croquis réalisés lors de son dans la région du Pernambouco.
A Louis XIV : Manière de montrer tes jardins de Versailles 1. En sortant du chasteau par le vestibule de la Cour de marbre, on ira sur la terrasse; il faut s'arrester sur le haut des degrez pour considérer la situation des parterres des pièces d'eau et les fontaines des Cabinets.
