English
  Insecula > Lieux > Musée du Louvre > Peinture flamande - Ecoles du Nord > Hollande - Première... > Jésus guérissant un...
Guide de visite : Jésus guérissant un sourd-muet
Jésus guérissant un sourd-muet
Modèle : Jésus-Christ
En relation avec : Saint Marc

Date : 1635

Dimensions : 122 cm x 90 cm
Matériaux : Peinture à l'huile sur bois
Acquisition : Legs d'Adolphe Somborn (1937)
Musée du Louvre
Hollande - Première moitié du XVIIème siècle
Aile Richelieu - Deuxième étage - Section 30
Elément 6 sur 34
Peinture flamande - Ecoles du Nord
Peinture (Thème religieux)

Région en relation
Tivoli (Italie)



Description   

La ruine est inspitée de la villa de Mécène à Tivoli. Le tableau est daté et signé : "B. BREENBERG AO 1635". Le sujet est inspité des Evangiles.

Évangile selon saint Marc (VII)

1 - Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent auprès de Jésus.
2 - Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées.
3 - Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens;
4 - et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu'après s'être purifiés. Ils ont encore beaucoup d'autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d'airain.
5 - Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures ?
6 - Jésus leur répondit : Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit : Ce peuple m'honore des lèvres, mais son coeur est éloigné de moi.
7 - C'est en vain qu'ils m'honorent, en donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
8 - Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.
9 - Il leur dit encore : Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.
10 - Car Moïse a dit : Honore ton père et ta mère; et : Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
11 - Mais vous, vous dites : Si un homme dit à son père ou à sa mère : Ce dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire, une offrande à Dieu,
12 - vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère,
13 - annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.
14 - Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit : Ecoutez-moi tous, et comprenez.
15 - Il n'est hors de l'homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l'homme, c'est ce qui le souille.
16 - Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
17 - Lorsqu'il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.
18 - Il leur dit : Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence ? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l'homme ne peut le souiller ?
19 - Car cela n'entre pas dans son coeur, mais dans son ventre, puis s'en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments.
20 - Il dit encore : Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.
21 - Car c'est du dedans, c'est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,
22 - les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie.
23 - Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme.
24 - Jésus, étant parti de là, s'en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût; mais il ne put rester caché.
25 - Car une femme, dont la fille était possédée d'un esprit impur, entendit parler de lui, et vint se jeter à ses pieds.
26 - Cette femme était grecque, syro-phénicienne d'origine. Elle le pria de chasser le démon hors de sa fille. Jésus lui dit :
27 - Laisse d'abord les enfants se rassasier; car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
28 - Oui, Seigneur, lui répondit-elle, mais les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.
29 - Alors il lui dit : à cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.
30 - Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l'enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
31 - Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole.
32 - On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.
33 - Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;
34 - puis, levant les yeux au ciel, il soupira, et dit : Ephphatha, c'est-à-dire, ouvre-toi.
35 - Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
36 - Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.
37 - Ils étaient dans le plus grand étonnement, et disaient : Il fait tout à merveille; même il fait entendre les sourds, et parler les muets.

Elément(s) en relation   
Metropolitan Museum of Art :
Le Greco
Le miracle du Christ rendant la vue à un aveugle
Thème religieux
Dhomínikos Theotokópoulos (le Greco)
de 1567 à 1570
Moyen-Age 2
La vie et les miracles de sainte Godelieve
Retable
Moyen-Age
Maître de la légende de sainte Godelieve
approx. de 1475 à 1500

Musée d'art de Philadelphie :
Début de la Renaissance italienne
Bannière de procession représentant le Christ guérissant un lunatique et Judas recevant trente pièces d'argent
Processional banner showing Christ healing a Lunatic and Judas Receiving Thirty Pieces of Silver
Thème religieux
Tommaso di ser Giovanni Cassai (Masaccio) et Francesco di Antonio
de 1425 à 1426

Musée du Louvre :
Champaigne
Les Miracles de sainte Marie pénitente
Tableau
Philippe de Champaigne
1656
François Ier
Deux Miracles de l'Hostie
L'Histoire du saint Sacrement
Tenture
Anonyme
de 1505 à 1518
Greuze
Le miracle des ardents
Tableau religieux
Gabriel-François Doyen
Dimensions : 80 cm x 50 cm
vers 1767
La peinture en Italie du Nord au XVIIIème siècle
Le Miracle de saint Eloi
Thème religieux
Gaetano Gandolfi

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique :
Pieter Aertsen - Joachim Beuckelaer - Huybrecht Beuckeleer
La guérison du paralytique de Capharnaüm
Thème religieux
Maître de Paul et Barnabé
Dimensions : 98 cm x 142 cm

Notre-Dame de Paris :
Flanc Nord
Le Miracle de Théophile
Bas-relief
Anonyme
XIVème siècle

Saint-Sauveur-in-Chora :
Exonarthex
Le Christ guérissant la belle-mère de Pierre
Thème religieux
Anonyme
approx. de 1315 à 1320
Le Christ guérissant l'aveugle-muet
Thème religieux
Anonyme
approx. de 1315 à 1320
Le Christ guérissant le boiteux et d'autres malades
Thème religieux
Anonyme
approx. de 1315 à 1320
Le Christ guérissant les deux aveugles de Jéricho
Thème religieux
Anonyme
approx. de 1315 à 1320
Le Christ guérissant l'homme à la main paralysée
Thème religieux
Anonyme
approx. de 1315 à 1320
Le Christ guérissant l'hydropique
Thème religieux
Anonyme
approx. de 1315 à 1320
Le Christ guérissant une femme faisant une hémorragie
Thème religieux
Anonyme
approx. de 1315 à 1320
Miracles de Cana
Thème religieux
Anonyme
approx. de 1315 à 1320
Article(s) en relation   

Le Second Concile de Nicée (787)
Le chanoine Adolphe-Charles Peltier, dans son Dictionnaire universel et complet des conciles publié dans l'Encyclopédie théologique en 1847, rapporte les travaux du second concile oecuménique de Nicée (787) qui rétablira l'usage des images religieuses.
Évangile selon saint Matthieu
Disciple de Jésus également appelé Lévi, Matthieu était publicain à Capharnaüm. Son Evangile semble avoir été écrit en Syrie vers l'an 85, peut-être en araméen, plus vraisemblablement en grec, langue dans laquelle il sera transmis.
Évangile selon saint Luc
Auteur du troisième Évangile et des Actes des Apôtres, saint Luc sera uniquement mentionné dans les Épîtres de saint Paul, qui le qualifiera de médecin. Ami de Jacques, le frère de Jésus, saint Luc rapportera de nombreux textes et témoignages.
Évangile selon saint Jean
Jean, fils de Zébédée, pêcheur de Galilée et de Salomé, était le frère de Jacques le Majeur. Originaire de Galilée, il naîtra à Bethsaïde et sera peut-être disciple de Jean-Baptiste avant d'être celui de Jésus. Son Evangile est le plus récent (vers 95).
Les Actes des Apôtres
Les Actes des Apôtres, qui raconte les débuts de l'Eglise chrétienne, est la suite l'Evangile de saint Luc. La deuxième partie du livre retrace les voyages saint Paul à Chypre, en Macédoine, en Grèce et Asie mineure, jusqu'à son arrestation à Jérusalem.
Évangile selon saint Marc
Jean, surnommé Marc dans les Actes des Apôtres, semble avoir connu Jésus sans avoir été l'un de ses disciples. Il accompagnera Paul et son cousin Barnabé lors de leur premier voyage missionnaire, puis prêchera l'Évangile à Chypre avec ce dernier.
Les textes sacrés apocryphes
La Bible juive se limitait, au début du Ier siècle, aux cinq rouleaux de la Loi ou Torah, aux rouleaux des grands et petits prophètes, et à celui des psaumes.
Voltaire et les textes sacrés apocryphes
Voltaire consacrera un chapitre de son Dictionnaire Philosophique aux textes sacrés apocryphes. Nous reproduisons le texte intégral de son étude.

Derniers membres inscrits
Jésus guérissant un sourd-muet
Bartolomeus Breenbergh
Jésus-Christ
Saint Marc