Zéphyr s'unira avec la Harpye Podargé (aux pieds agiles) qui, sous la forme d'une pouliche, paissait dans les prairies du bord de l'Océan. Il engendrera les chevaux immortels d'Apollon, Xanthos (bai) et Balios (pie).
Biographie
Zéphyr se vengera d'Apollon, qui avait séduit Hyacinthos, en déviant son disque qui frappera mortellement le jeune homme à la tête. Les dieux offriront les chevaux en cadeau de mariage à Pélée, le père d'Achille. Ce dernier les emmènera à la guerre de Troie et les prêtera à Patrocle quand ce dernier commandera les Myrmidons. Zeus leur donnera la force suffisante pour échapper à Hector et rejoindre les lignes, au galop. Achille leur reprochera de ne pas avoir ramené Patrocle sain et sauf. Xanthos lui rappellera que la mort de Patrocle avait été décidée par Apollon pour rehausser la gloire d'Hector. Il ajoutera que la mort d'Achille était imminente. Les Erinyes le frapperont alors de mutisme.