Forums : Art | Architecture | Voyages | Expositions | Libre | A propos
|
traduction latine
Auteur : lilou41292 - Date de création : 18 décembre 2006 à 21:10
 Revenir à la liste des sujets  Aller en bas de page
Nouveau message
|
|
|
|
 lilou41292
Statut : Internaute
Membre depuis 621 jours
Posté le 26 Jan 2007 à 18:56
| |
|
Charlemagne
Statut : Internaute
Membre depuis 611 jours
Posté le 29 Jan 2007 à 19:51
| |
|
|
 Charlemagne
Statut : Internaute
Membre depuis 611 jours
Posté le 19 Mar 2007 à 22:13
| En réponse à olivier26700 (msg du 19 Mar 2007 à 08:42 : Voir le message)2 choix possibles : * nihil est pessimum quam aqua stagnans * nulla aqua est periculissima quam aqua stagnans J'hésite entre les deux mais je pense, pour tout t'avouer que la deuxième est juste.  Répondre au message |
|
 olivier26700
Statut : Internaute
Membre depuis 530 jours
Posté le 20 Mar 2007 à 22:07
| |
|
 cheyenne
Statut : Internaute
Membre depuis 524 jours
Posté le 25 Mar 2007 à 14:38
| salut à tous! en lisant un roman je suis tombée sur des phrases de latin, qui m'ont intriguées.. la curiosité chez moi étant 1 point fort..lol =), j'aurai aimé savoir si qqun de + cultivé que moi ^^ aurait eu la grande gentillesse de me traduire ces quelques mots. merci d'avance de tout coeur! => Non intres in judico cum servis tuis, Domine. quoniam nullus apud te per se justificabitur homo si nulla per te hominibus tribuatur peccatorum remissio non ero tua, quaesumus, judicialis sententia premat eos quos tibi vera supplicatio fidet commendat sed, gratia tua illis occurente merantur evadere judicium, qui dum hic adviverent signati sunt signaculo aeternae vitae Répondre au message |
|
 poupoline
Statut : Internaute
Membre depuis 516 jours
Posté le 2 Avr 2007 à 20:07
| j'ai un texte en latin à traduire et je n'y arrive pas alor si vous pouviez m'aider ça serai tès sympa ! merci beaucoup Ere, quae res in se neque consilium neque modum habet ullum, eam consilio regere non potes. In amore haec omnia insunt uitia: iniuriae, suspiciones, inimicitiae, indutiae, bellum, pax rursum: incerta haec si t postules ratione certa facere, nihilo plus agas quam si des operam ut cum ratione insanias. Répondre au message |
|
 Alison456
Statut : Internaute
Membre depuis 505 jours
Posté le 13 Avr 2007 à 12:54
| Bonjour j'ai des difficultés à traduire ce texte. Pourriez-vous m'aider? Si antíquis fábulis crédimus, jam ante Urbem cónditam fuére Vestáles vírgines, quóniam Rhea Silvia, Rómuli mater, Vestális fuit. Póstea, Numa Pompílius, secúndus Romanórum rex , Vestálibus leges dedit.Ex eo témpore fuérunt primum quáttuor, deínde sex, dénique septem Vestáles, inter vigínti puéllas deléctae. Per trigínta annos in Vestálium aédibus manébant, et ignem sacrum un Vestae aede alébant. Per id témporis spátium parére debébant. Puram vitam agébant, neque núbere póterant. Propter gravíssimam culpam, usque ad mortem verberabántur aut vivae in sepúlcrum conjiciebántur. Tradunt duódecim aut - ut quidam scribunt - sex et vigínti Vestáles ita periísse. Máxima vero erat eárum auctóritas ; qui cápitis damnátus erat a Vestálibus auxílium pétere póterat ; tum magistrátus ejus vitae párcere debébant. Merçi d'avance. Répondre au message |
|
 muteen
Statut : Internaute
Membre depuis 714 jours
Posté le 25 Avr 2007 à 18:16
| |
|
|
|
|
|
|
|
yaleg
Statut : Internaute
Membre depuis 423 jours
Posté le 4 Juil 2007 à 14:29
| |
|
dreydrey
Statut : Internaute
Membre depuis 573 jours
Posté le 6 Nov 2007 à 13:43
| bonjour tt le monde!! est-ce que quelqu'un peut me traduire ces quelques phrases avant jeudi s'il-vous-plait, se serai gentil...: - Puto vitam pulchram fore - Videbasne caelum obscurius esse? - Naturam existimavimus non bonam fuisse - Ais illum virum sapienter respondisse - Litteras quas iste vobis scripsit falsas esse jubicabitis - Ille orator facillime sensit te juris civilis magum usum habere - Decet vos apud illum oratorem veram doctrinam discere - Intellexisti antiquissimos mores numquam eosdem fuisse ac nostros - Mihi videtur hic puer patris simillimus esse - Scribite ilis doctissimis viris Ciceronem nullam causam facilius acturum esse quam nostram. Voilà, je sais que c long mais vous me rendrez un grand service, surtt que jen demande pas bocou... ^^ Répondre au message |
|
 lili
Statut : Internaute
Membre depuis 1737 jours
Posté le 11 Nov 2007 à 10:51
| |
|
