Date : near 1517
Dimensions : 34 cm x 48 cm
Material : Oil painting on wood
Acquisition : Achat (1900)
| Item 13 on 16
Flemish and Northern Painting
Painting (Th?me biblique)
Area related
Antwerp / Antwerpen (Belgium)
| 
 |  | |
| Description |  |
|
Ce tableau est attribu? ? l'Ecole de Leyde ou celle d'Anvers.
Gen?se
1 - Les deux anges arriv?rent ? Sodome sur le soir; et Loth ?tait assis ? la porte de Sodome. Quand Loth les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face contre terre.
2 - Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous l?verez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, r?pondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
3 - Mais Loth les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entr?rent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mang?rent.
4 - Ils n'?taient pas encore couch?s que les gens de la ville, les gens de Sodome, entour?rent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population ?tait accourue.
5 - Ils appel?rent Lot, et lui dirent: O? sont les hommes qui sont entr?s chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
6 - Loth sortit vers eux ? l'entr?e de la maison, et ferma la porte derri?re lui.
7 - Et il dit: Mes fr?res, je vous prie, ne faites pas le mal!
8 - Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; je vous les am?nerai dehors, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Seulement, ne faites rien ? ces hommes puisqu'ils sont venus ? l'ombre de mon toit.
9 - Ils dirent: Retire-toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme ?tranger, et il veut faire le juge! Eh bien, nous te ferons pis qu'? eux. Et, pressant Loth avec violence, ils s'avanc?rent pour briser la porte.
10 - Les hommes ?tendirent la main, firent rentrer Loth vers eux dans la maison, et ferm?rent la porte.
11 - Et ils frapp?rent d'aveuglement les gens qui ?taient ? l'entr?e de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donn?rent une peine inutile pour trouver la porte.
12 - Les hommes dirent ? Lot: Qui as-tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
13 - Car nous allons d?truire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'?ternel. L'?ternel nous a envoy?s pour le d?truire.
14 - Loth sortit, et parla ? ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'?ternel va d?truire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
15 - D?s l'aube du jour, les anges insist?rent aupr?s de Lot, en disant: L?ve-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne p?risses dans la ruine de la ville.
16 - Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'?ternel voulait l'?pargner; ils l'emmen?rent, et le laiss?rent hors de la ville.
17 - Apr?s les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derri?re toi, et ne t'arr?te pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne p?risses.
18 - Loth leur dit: Oh! non, Seigneur!
19 - Voici, j'ai trouv? gr?ce ? tes yeux, et tu as montr? la grandeur de ta mis?ricorde ? mon ?gard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver ? la montagne, avant que le d?sastre m'atteigne, et je p?rirai.
20 - Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y r?fugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver,... n'est-elle pas petite?... et que mon ?me vive!
21 - Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette gr?ce, et je ne d?truirai pas la ville dont tu parles.
22 - H?te-toi de t'y r?fugier, car je ne puis rien faire jusqu'? ce que tu y sois arriv?. C'est pour cela que l'on a donn? ? cette ville le nom de Tsoar.
23 - Le soleil se levait sur la terre, lorsque Loth entra dans Tsoar.
24 - Alors l'?ternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'?ternel.
25 - Il d?truisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.
26 - La femme de Loth regarda en arri?re, et elle devint une statue de sel.
27 - Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu o? il s'?tait tenu en pr?sence de l'?ternel.
28 - Il porta ses regards du c?t? de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'?lever de la terre une fum?e, comme la fum?e d'une fournaise.
29 - Lorsque Dieu d?truisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit ?chapper Loth du milieu du d?sastre, par lequel il bouleversa les villes o? Loth avait ?tabli sa demeure.
30 - Loth quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester ? Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
31 - L'a?n?e dit ? la plus jeune: Notre p?re est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contr?e, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.
32 - Viens, faisons boire du vin ? notre p?re, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre p?re.
33 - Elles firent donc boire du vin ? leur p?re cette nuit-l?; et l'a?n?e alla coucher avec son p?re: il ne s'aper?ut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
34 - Le lendemain, l'a?n?e dit ? la plus jeune: Voici, j'ai couch? la nuit derni?re avec mon p?re; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre p?re.
35 - Elles firent boire du vin ? leur p?re encore cette nuit-l?; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aper?ut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
36 - Les deux filles de Loth devinrent enceintes de leur p?re.
37 - L'a?n?e enfanta un fils, qu'elle appela du nom de Moab: c'est le p?re des Moabites, jusqu'? ce jour.
38 - La plus jeune enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben Ammi: c'est le p?re des Ammonites, jusqu'? ce jour.
Coran 15 - 58 et 59
Les deux anges dirent ? Abraham : "nous sommes envoy?s vers un peuple criminel, pour l'an?antir, mais nous sauverons la famille de ton neveu Loth."
Coran 07 - 78
"Nous avons aussi envoy? Loth vers les siens". Il leur dit : "Commettez-vous des turpitudes qu'aucun autre peuple n'a jamais commis avant vous ? "
Coran 26 - 165
"Aurez-vous commerce avec des hommes, abandonnant les femmes que Dieu a cr??es pour vous ? En v?rit? vous ?tes un peuple criminel."
Coran 07 - 79
"Abuserez-vous des hommes au lieu de femmes pour assouvir vos app?tits charnels ? En v?rit? vous ?tes un peuple livr? aux exc?s. " Mais le peuple de Sodome r?pondit :
Coran 07 - 80
"Chassez-le de notre ville, ce sont des gens qui se piquent d'?tre chastes. "
Coran 11 - 79
"Nos envoy?s all?rent vers Loth, il s'affligea ? cause d'eux. "
Coran 11 - 80
"Des hommes de son peuple se port?rent en foule chez lui, en voulant qu'on leur livre les deux anges envoy?s par l'Eternel. Mais Loth leur dit : voici mes filles, il serait moins impur d'abuser d'elles. Ne me d?shonorez pas dans mes h?tes. N'y a-t-il pas un homme droit parmi vous ? "
Coran 15 - 70
Le peuple lui dit : "Ne t'avons pas d?fendu de donner asile ? tout ?tranger et ? qui que ce soit au monde ? "
Coran 11 - 81
"Tu sais, lui dirent-ils que nous n'avons rien ? d?m?ler avec tes filles, tu sais ce que nous voulons. "
Coran 11 - 82
"Ah ! g?mis Loth, si j'avais assez de force pour vous r?sister ! "
Coran 11 - 83
"? Loth, lui dirent les ?trangers, nous sommes les envoy?s de ton Seigneur, ils ne te toucheront pas. "
Coran 54 - 36
Loth les mena?ait de notre violence, mais ils se mirent ? r?voquer en doute les menaces.
Coran 54 - 37
"Ils voulaient abuser de ses h?tes, nous leur avons ?t? la vue et nous d?mes : ?prouvez mon ch?timent et mes menaces. " Et les anges dirent ? Loth :
Coran 15 - 65
"Sors avec ta famille, cette nuit encore, Marche apr?s elle et qu'aucun de vous ne d?tourne la t?te. "
Coran 15 - 66
"Nous lui signifi?mes cet ordre parce que le peuple devait ?tre an?anti jusqu'au dernier, avant le lendemain. "
Coran 11 - 84
"Un ordre ?mana de Nous. Nous renvers?mes cette ville de fond en comble, nous f?mes pleuvoir des briques de terre cuite tombant continuellement et marqu?es de Dieu."
Coran 27 - 58
"Nous sauv?mes la famille de Loth, ? l'exception de sa femme que nous avons punie pour avoir d?sob?i ? notre ordre. "
Coran 54 - 31
"Nous envoy?mes contre eux un seul cri de l'ange et ils devinrent comme des brins de paille s?che qu'on m?le ? l'argile. "
Coran 27 - 59
"Nous avons fait pleuvoir une pluie de pierres. Qu'elle fut terrible la pluie qui tomba sur ces hommes qu'on a averti en vain ! "
Coran 29 - 25
Loth crut ? Abraham et dit : "je quitte les miens et je me r?fugie vers le Seigneur, il est sage et puissant."
Coran 29 - 34
"Nous avons fait de ces ruines un signe d'avertissement pour les hommes dou?s d'intelligence. "
Coran 21 - 74 et 75
"Nous donn?mes ? Loth la science et la sagesse; nous le sauv?mes de la ville qui se livrait ? des m?faits. Certes c'?tait un peuple m?chant et pervers. Nous compr?mes dans notre mis?ricorde, car il ?tait du nombre des justes. "
| Item(s) related | |
|
